Tutorial: Installing the Moen 1224 Cartridge

Descripción general

line drawing 1224 Moen cartridge

Para completar el proyecto, primero debe reunir las herramientas y todas las piezas que necesitará. Después, los pasos básicos son desensamblar el maneral, quitar el cartucho, reinstalar el nuevo cartucho y probar el agua. 

Debe tener las siguientes herramientas a mano antes de comenzar: llave ajustable, gafas de seguridad, linterna, alicates, destornilladores y una herramienta para quitar el cartucho (algunos modelos). 

Antes de comenzar…

  • Nivel de dificultad y tiempo estimado
    • Principiante - Aproximadamente 1 hora
    • Intermedio - Aproximadamente 30 minutos
    • Avanzado - Aproximadamente 15 minutos
  • Caution: Before beginning your repair, always turn your water supplies OFF. Then turn your faucet on to be sure the water is completely off and to relieve water pressure.
  • Los modelos de llaves tienen instrucciones un poco diferentes. Revise cada paso antes de instalar.

We recommend to always flush the valve before installing the new cartridge:

  • Clean the inside of the valve body with a soft bristled nylon brush (e.g. old toothbrush), to remove any mineral buildup.
  • The next step will send a lot of water through the open valve. Use bowls or similar devices to redirect water from the open valve back to the sink or tub. You may also want to put a towel over the open valve to collect the water.
  • Then, turn on the water supply lines to flush clean water through the open valve. This will push debris up and out of the unit.

Pasos

Step 1     

Si va a remplazar un cartucho en una llave tipo A, continúe con el paso 2a.
Si va a remplazar un cartucho en una llave tipo B, continúe con el paso 3a.
Si va a remplazar un cartucho en una llave tipo C, continúe con el paso 4a.
Si va a remplazar un cartucho en una llave tipo D, continúe con el paso 5a.

Step 2a

    
 
 
Desmontaje

Para quitar el cartucho del ensamble de la llave, primero use un destornillador de cabeza plana para levantar cuidadosamente la tapa de los manerales. Con un destornillador de estrella desajuste los tornillos de los manerales y quite los manerales del ensamble de la llave.

Step 2b     

 

 

 

Luego, afloje y quite la tuerca del cartucho usando alicates.

Step 2c     
 
 
 
Extracción del cartucho

Ahora usted está listo para quitar el cartucho usado. Con alicates, tome el vástago del cartucho y quítelo directamente del ensamble de válvula.

Step 2d     

 

 

 

Deseche el cartucho usado e introduzca el nuevo cartucho en el ensamble de válvula. Asegúrese de que las ranuras estén alineadas según las indicaciones.

Step 2e     
 
 
Nuevo ensamble del cartucho

Vuelva a colocar las tuercas en la válvula y ajústelas con alicates.

Step 2f     

 

 

 

Reemplace los manerales y asegúrelos con los tornillos. Finalmente, coloque a presión las cubiertas de los manerales en la parte superior de los manerales.

Step 3a     
 
 
Desmontaje

Para extraer el cartucho del ensamble de la llave, primero use un destornillador Phillips para desajustar los tornillos de los manerales y quitar los manerales del ensamble de la llave.

Step 3b     

 

 

 

Luego, afloje y quite la tuerca del cartucho usando alicates.

Step 3c     
 
 
 
Extracción del cartucho

Ahora usted está listo para quitar el cartucho usado. Con alicates, tome el vástago del cartucho y quítelo directamente del ensamble de válvula.

Step 3d     
 

 

 

Deseche el cartucho usado e introduzca el nuevo cartucho en el ensamble de válvula. Asegúrese de que las ranuras estén alineadas según las indicaciones.

Step 3e     
 
 
 
Nuevo ensamble del cartucho

Vuelva a colocar las tuercas en la válvula y ajústelas con alicates.

Step 3f     
 
 
 

Finalmente, reemplace los manerales y asegúrelos con los tornillos.

Step 4a     
 
 
 
Desmontaje

Para extraer el cartucho del ensamble de la llave, primero deje los manerales fijos y destornille el cubo del maneral en dirección contraria a las manecillas del reloj. Una vez que el cubo del maneral esté completamente flojo, saque el maneral de la válvula.

Step 4b     
 
 
 

Luego, afloje y quite la tuerca del cartucho usando alicates.

Step 4c     
 
 
 
Extracción del cartucho

Ahora usted está listo para quitar el cartucho usado. Con alicates, tome el vástago del cartucho y quítelo directamente del ensamble de válvula.

Step 4d     
 
 
 

Deseche el cartucho usado e introduzca el nuevo cartucho en el ensamble de válvula. Asegúrese de que las ranuras estén alineadas según las indicaciones.

Step 4e     
 
 
Nuevo ensamble del cartucho

Vuelva a colocar las tuercas en la válvula y ajústelas con alicates.

Step 4f     

 

 

 

Finalmente, reemplace los manerales y asegúrelos ajustando los cubos de los manerales.

Step 5a     
 
 
 
Desmontaje

Para quitar el cartucho del ensamble de la llave de 8 pulgadas, primero deje los manerales fijos y destornille los cubos de los manerales en dirección contraria a las manecillas del reloj. Una vez que los cubos de los manerales estén completamente flojos, quite los manerales de la válvula.

Step 5b     
 
 
 

Luego, use la herramienta #14272 (que no está incluida), afloje y saque la tuerca del cartucho.

Step 5c     
 
 
Extracción y nuevo ensamble del cartucho

Ahora usted está listo para quitar el cartucho usado. Tome el vástago del cartucho con alicates y quite el cartucho de la válvula. Con un destornillador de estrella, desajuste la extensión del vástago.

Step 5d     
 
 

 

Vuelva a ajustar la extensión del vástago al cartucho nuevo. Introduzca el ensamble del cartucho nuevo en el ensamble de la válvula. Con un poco de presión, gire el ensamble hasta que se trabe en el lugar.